Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

giro de la rueda

  • 1 оборот колеса

    Русско-испанский автотранспортный словарь > оборот колеса

  • 2 колесо, вращающееся

    rueda de giro, rodete de giro

    Русско-испанский автотранспортный словарь > колесо, вращающееся

  • 3 вращающееся колесо

    rueda de giro, rodete de giro

    Русско-испанский автотранспортный словарь > вращающееся колесо

  • 4 вращение

    с.
    rotación f, giro m; мат., астр. revolución f

    враще́ние колеса́ — giro (vuelta) de la rueda

    те́ло враще́ния мат. — cuerpo de revolución

    * * *
    с.
    rotación f, giro m; мат., астр. revolución f

    враще́ние колеса́ — giro (vuelta) de la rueda

    те́ло враще́ния мат. — cuerpo de revolución

    * * *
    n
    1) gener. giro, torcedura, circunvolución (вокруг чего-л.), rotación, ruedo, torsión
    2) eng. movimiento de rotación, traslación (вокруг центра тяжести)
    3) geom. revolución

    Diccionario universal ruso-español > вращение

  • 5 вращение колеса

    n

    Diccionario universal ruso-español > вращение колеса

  • 6 круг

    круг
    1. rondo;
    геом. cirklo;
    спаса́тельный \круг savbalono;
    2. (среда) rondo;
    в семе́йном \кругу́ en familia rondo;
    3. (знаний, интересов) sfero;
    ♦ заколдо́ванный \круг sorĉrondo;
    поро́чный \круг erara rondo;
    на \круг meznombre, rondcifere, rondsume.
    * * *
    м.

    пло́щадь круга — área del círculo

    круги́ на воде́ — ondas en el agua

    стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro

    2) ( предмет) círculo m, redondel m; rodaja f ( маленький); disco m ( диск)

    круг сы́ра — queso de bola

    спаса́тельный круг — salvavidas m

    поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria

    3) (сфера, область) esfera f, círculo m

    круг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos

    широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas

    4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m

    пра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)

    прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)

    широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales

    круг знако́мых — círculo de conocimientos

    в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia

    в своём кругу́ — en su medio

    в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad

    5) спорт. ( этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)
    ••

    поля́рный круг — círculo polar

    поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso

    на круг разг. ( в среднем) — por término medio

    (у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras

    круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista

    голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza

    спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía

    ходи́ть по кругу — estar dando vueltas

    верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día

    * * *
    м.

    пло́щадь круга — área del círculo

    круги́ на воде́ — ondas en el agua

    стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro

    2) ( предмет) círculo m, redondel m; rodaja f ( маленький); disco m ( диск)

    круг сы́ра — queso de bola

    спаса́тельный круг — salvavidas m

    поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria

    3) (сфера, область) esfera f, círculo m

    круг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos

    широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas

    4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m

    пра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)

    прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)

    широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales

    круг знако́мых — círculo de conocimientos

    в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia

    в своём кругу́ — en su medio

    в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad

    5) спорт. ( этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)
    ••

    поля́рный круг — círculo polar

    поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso

    на круг разг. ( в среднем) — por término medio

    (у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras

    круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista

    голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza

    спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía

    ходи́ть по кругу — estar dando vueltas

    верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día

    * * *
    n
    1) gener. (ñôåðà, îáëàñáü) esfera, ambientes pl, derredor, disco (äèñê), medio, mundo, orbe, rodaja (маленький), ruedo, sectores, talla (в азартных играх), cerco, corro, cìrculo, giro, redondel, vuelta
    2) liter. región
    3) sports. (этап состязания) vuelta, ronda (шахм.), rueda
    4) eng. aureola, circulo, disco (напр., полировальный)

    Diccionario universal ruso-español > круг

См. также в других словарях:

  • Rueda de Ginebra — Saltar a navegación, búsqueda Mecanismo de rueda de Ginebra: nótese que solo gira mientras está en contacto con el pivote, creando un movimiento circular intermitente. La rueda de Ginebra, también conocida como cruz de Malta, es un mecanismo que… …   Wikipedia Español

  • Rueda del dharma — El dharmachakra o rueda del dharma. El dharma chakra (o rueda del darma ) es un símbolo que representa al dharma (‘ley’ o ‘religión’), en el hinduismo, el budismo y el jainismo. En sánscrito se llama dharmachakra en pāli dhammachakka en ti …   Wikipedia Español

  • Rueda de casino — Saltar a navegación, búsqueda La Rueda de Casino o Rueda cubana es un estilo de baile derivado de la salsa. Nació en Cuba en la década de los 50, aproximadamente en el año de 1956. Su nombre se debe a que surgió y se bailó por primera vez en el… …   Wikipedia Español

  • Rueda (danza) — Saltar a navegación, búsqueda La rueda es un baile especialmente practicado en tierras del Alto Duero: Segovia, Burgos y Soria. No lo suele bailar una sola pareja, pues se requieren muchas para que sea verdaderamente una rueda. Es un baile de… …   Wikipedia Español

  • Rueda de plegaria — Ruedas de plegaria en Swayambhunath, Nepal …   Wikipedia Español

  • Rueda — (Del lat. rota.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Pieza circular, de poco grosor respecto a su radio, que puede girar sobre un eje: ■ la motocicleta es un vehículo de dos ruedas. 2 COCINA Corro o círculo formado por personas o cosas: ■ bailaban… …   Enciclopedia Universal

  • Giro de Italia 1972 — 1971 << Giro de Italia 1972 >> 1973 Clasificaciones 20 etapas, 3725 km General …   Wikipedia Español

  • Giro de Italia 1957 — 1956 << Giro de Italia 1957 >> 1958 Clasificaciones 21 etapas, 3926 km General …   Wikipedia Español

  • Vuelo 1673 de KLM — El avión envuelto en el accidente, un Boeing 737 406 registro PH BTC Fecha 28 de noviembre de 2004 Causa Bird …   Wikipedia Español

  • Telégrafo — Para otros usos de este término, véase Telégrafo (desambiguación). Telégrafo utilizado para transmisiones en código morse …   Wikipedia Español

  • Fórmula 1 — Fórmula 1 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»